一個夏天的早上，矮子裁縫師坐在靠窗的縫紉桌上，非常愉快的縫著衣服。
這時，有一個農婦從窗外經過，大聲叫著：「賣上等的果醬喲！賣上等的果醬喲！」
這叫賣聲，矮子裁縫師聽起來十分舒服，就由窗口探出他那顆小小的頭顱，叫住農婦。
他說：「上來吧！這位太太，只要妳到我這兒，準會把妳的東西全部賣光的。」
於是，農婦提著沉重的籃子，氣喘吁吁的爬上三層台階，來到矮子裁縫師的房門口，照他的吩咐，把所有的果醬壺都拿出來給他看。矮子裁縫師把每個果醬壺都拿得高高的，湊近鼻子聞一聞，仔細看過之後，他說：「嗯！這些果醬看起來很不錯，聞起來也很香。這樣吧！你就替我量四洛多……其實，就算稱個四分之一磅也是沒有關係的。」
農婦原以為他會買很多，沒想到他卻只買一點點，心裡很不高興，發著牢騷離去了。
「哈！這果醬是神賜給我的恩惠，一定會為我帶來無窮的力氣！」矮子裁縫師說著，就由櫃子裡取出麵包，切下一大塊，塗上果醬。
他想了一想，又說：「這當然不可能是苦的，不過，我還是先把桌上這件背心縫好，再慢慢享受吧！」
他暫時把麵包擱在一邊，繼續縫下去。因為太高興了，愈縫愈起勁。這時，很多停在牆上的蒼蠅，聞到果醬香味，就禁不住成群飛到麵包上。
「喂！誰招待你們來的？」矮子裁縫師說著，揮手想把不請自來的客人趕走。
蒼蠅們大概聽不懂他的話，不但沒有離去，反而愈聚愈多。
矮子裁縫師終於發怒了，由縫紉桌上的孔裡，掏起一片布，嘴裡大喊著：「別逃！讓你們知道我的厲害！」毫不客氣的朝蒼蠅打過去。
當他把布片拿開時，看見剛好有七隻蒼蠅死在那裡。
「原來你是個這麼了不起的男人！」他對自己說著，簡直不能不佩服自己的勇敢。
接著，他又自言自語的說：「這不讓全鎮的人知道怎麼成呢？」他馬上縫製了一條腰帶，並在腰帶上繡上幾個大字：「一次打死七個！」
「城鎮又算得了什麼？」他得意忘形的說：「我應該讓全世界的人都知道！」
他的內心由於過度的興奮，就像小綿羊搖動的尾巴一樣，一秒鐘也靜不下來。
矮子裁縫師把腰帶綁在腰上，打算到廣大的世界去旅行。因為他覺得自己工作的小地方，和自己的勇敢比起來，實在是太渺小了。
出發前，他在屋裡尋找可以帶走的東西，找來找去，只找到一塊放了很久的乳酪，他便隨手裝進口袋裡去。
矮子裁縫師走到城門前，發現一隻困在樹叢裡，飛不出去的小鳥，他就將鳥抓來和乳酪放在一塊兒。
他雄赳赳﹑氣昂昂的前進，動作輕快敏捷，一點也不感到疲倦。
走著，走著，來到一座山下。矮子裁縫師費力的爬上山頂，遇見一個巨人，正坐在那兒，優閒的眺望四周的景色。
矮子裁縫師大膽的朝著巨人走過去，開口說：「午安！兄弟！你坐在那裡，是不是在眺望遼闊的世界呢？我剛好要到廣大的世界去，準備試一試我的才幹，你願意跟我一道去嗎？」
巨人用輕蔑的眼光，打量著矮子裁縫師，回答說：「你這個無賴漢！乞丐！」
「哦！你終於回我的話了。」矮子裁縫師說著，解開上衣的釦子，讓巨人看到他的腰帶。「看看這個，就知道我是怎樣的男人了。」
當巨人看到「一次打死七個」幾個字時，認為這可能表示裁縫師所殺死的人數，覺得這個矮男人，倒有一點不平凡。不過，心裡巨人還是有點懷疑，想要試試對方的力氣，便撿起一塊石頭，用力一捏，水一滴滴的掉下來。
巨人說：「如果你有力氣，就學我的樣子做做看。」
「那很簡單！」矮子裁縫師說：「在我們那裡，這簡直是小孩子玩的把戲！」說著，他從口袋掏出乳酪，用力一捏，汁液就流出來了。
他說：「怎樣？比你高明一點吧！」
巨人一時不知怎麼回答，但是，他仍然不相信這個矮子有這種能力，於是便又撿起一塊石頭，丟得很高很高，眼睛幾乎都看不見了。「喂！小雞子兒，你也丟丟看吧。」
「嗯，丟得真好！」裁縫師說：「可是，石頭還是落到地面上。我要讓你看看，我把石頭一丟出去，它就不再掉下來。」說著，他就從口袋裡抓出小鳥，往空中一拋。小鳥重獲自由，高興無比，就飛走了，再也不回來了。
裁縫師問：「這一招如何？」
「你丟得倒很棒！」巨人說：「可是，你抬得動東西嗎？我倒想見識見識！」
巨人帶著裁縫師，走到一棵倒在地上的大橡樹旁邊，說：「如果你有足夠的力氣，就幫我把這棵樹由森林裡搬出去。」
「好哇！」矮子裁縫師一口答應了，說：「你先把樹幹扛在肩上，讓我來提大樹枝﹑小樹枝，因為那是最重的。」
等到巨人把樹幹扛上肩頭，裁縫師便坐在大樹枝上。巨人除了扛樹之外，又得多扛裁縫師呢！矮子在後面，得意揚揚的，高興得吹著口哨。對他來說，搬樹簡直就像小孩兒的遊戲一樣。巨人無法回頭看，所以根本不知道裁縫師是投機取巧的。
巨人扛了一會兒，汗流浹背，實在不能動彈了，便大聲叫著：「喂！我抬不動了，只好把樹丟下去啦！」
裁縫師聽了，趕緊跳下來，用兩隻手抱住橡樹，彷彿大樹真的是他一路搬過來的樣子。他對巨人說：「像你這樣的大男人，難道連這棵樹也扛不動嗎？」
兩個人一起向前走，走過一棵櫻桃樹時，巨人就抓住一枝結實纍纍的樹枝頂端，將它彎下來，讓裁縫師握住，叫他吃櫻桃。
其實，裁縫師那有拉住樹枝的力量？巨人剛放開手，樹枝馬上就彈回去了，裁縫師便被彈到半空中。
幸好裁縫師很輕，他毫髮無傷的掉回地面。巨人便說：「怎麼啦？你連那麼細的樹枝都拉不住嗎？」
「我當然有力氣啦！」矮子裁縫師回答：「你以為一次打死七個的男人會那麼沒有用嗎？剛才只不過是因為獵人在下面的樹叢裡放槍，我才跳過樹枝的。如果你會跳，學我一樣跳跳看。」
巨人試著跳了一下，但是，他不能從樹上跳過去，反而被卡在一棵樹枝上，動彈不得。這一回合，小裁縫師又勝利了。
巨人說：「如果你真的那麼勇敢，就跟我一起到洞穴裡住住看。」
矮子裁縫師心裡想：「好吧！」便跟著巨人一同回家了。
來到洞穴裡，只見其餘的巨人，都坐在火爐旁邊，每個人手裡，都拿著烤羊肉在大吃大嚼。
矮子裁縫師東張西望，心裡想著：「這裡比我的裁縫店大多了。」
那個巨人，給他一張床鋪，對他說：「你就在這裡好好的睡覺吧！」
對矮子裁縫師來說，這床實在是太大了，他爬上床的角落裡，呼呼大睡。
到了半夜，巨人以為矮子裁縫師已經睡熟了，便爬起來，拿一根大鐵棍，向床鋪上用力打下去。巨人心裡很高興，認為已經把他打死了。
第二天一大早，巨人全部到森林裡去，把矮子裁縫師的事忘得一乾二淨。
這時，矮子裁縫師卻突然得意揚揚，笑嘻嘻的出現在大家面前。巨人們嚇了一跳，怕會被他殺死，便慌慌張張的逃走了。
矮子裁縫師朝著自己尖尖的鼻子所指的方向，一直走去。走了很久之後，他來到王宮的庭院，疲倦得躺在草地上睡著了。
不一會兒，人們由四面八方走過來，打量著他，看到他的腰帶上繡著「一次打死七個」的字樣，覺得非常驚奇。
「啊！」人們交頭接耳的說：「這位英勇的鬥士，來到這麼和平的地方，到底想幹什麼呢？他一定是個很偉大的人！」
大家爭先恐後的去報告國王，並建議國王，絕不能輕易的讓他離開，萬一發生戰爭，這位大人物一定能派上用場。
國王認為眾人的意見很不錯，便派遣一個臣子，到矮子裁縫師那裡，等他醒來，就聘請他當軍人。
臣子靜靜的站在熟睡的裁縫師身邊，直到他手腳開始活動，眼睛也睜開了，才對他說出國王交代的話。裁縫師說：「我本來就是為了這個目的才來的，我十分樂意為國王效勞。」
於是，他便被人恭恭敬敬的迎接到王宮裡，獲得了一個特別的住所。可是，兵士們都很恨他，希望他走得遠遠的，不要繼續留在王宮。
「真不知道會發生什麼事情。」兵士們都議論紛紛：「如果我們跟他比武，他一定會反擊。像他這樣一次就打死七個的人，我們怎麼有辦法對付呢？」
他們下定決心，一齊到國王面前，向國王提出辭職：「在那位一次就打死七個的人身邊，我們再也沒辦法待下去了。」
國王覺得，如果只為了一個人，而失去全部忠心的兵士，是非常遺憾的事。他很後悔自己請了裁縫師，更希望能和他斷絕關係。可是，國王也不敢果斷的請他離開，因為他害怕裁縫師會把自己和兵士們統統殺死，而自己當起國王來。
國王想了很久，終於想出一個好辦法。他派遣一位大臣，去拜訪裁縫師，說：「偉大的勇士啊！有事情要借重你。國王領土的森林中，住著兩個巨人，他們搶劫﹑殺人放火，給國家帶來很大的災害，任何人只要靠近他們，都會有生命的危險。」又說：「假如你能抓住這兩個巨人，把他們殺掉的話，國王就會把唯一的公主嫁給你，並贈送一半的王國做為嫁妝。國王願意派遣一百名騎兵，幫助你擒拿巨人。」
「這種事情，對於像我這樣的男人來說，真是最適當的工作。」矮子裁縫師心裡想著：「何況，漂亮的公主和一半的王國，也不是隨便就能得到的。」
於是，他回答說：「好的，我一定會去逮捕那兩個巨人。不過，不需要那一百名騎兵，像我這樣一次就能打死七個的勇士，根本不怕那兩個巨人。」
矮子裁縫師出發時，國王還是派了一百名騎兵，跟隨著他。
來到了森林的旁邊，裁縫師交代跟隨的騎兵：「你們就在這裡等著，我一個人就可以去收拾那兩個巨人。」
裁縫師進入森林中，東張西望的找了一會兒，發現那兩個巨人，躺在樹下熟睡，發出很大的鼾聲，使得大樹枝不停的上下震動著。
他毫不猶豫的撿了許多石頭，裝滿兩邊的口袋，然後爬到樹上。爬到樹中腰時，就滑到一根粗枝上面，正好坐在巨人的頭頂上空。於是，他掏出石頭，一塊一塊的丟向其中一個巨人的胸膛上。
有很長的一段時間，巨人好像毫無感覺，後來終於醒了，推一推同伴說：「你為什麼要打我呢？」
第二個巨人回答說：「你大概在做夢吧，我才沒有打你呢！」
兩個巨人又躺下來睡覺，裁縫師又用石頭，丟另外一個巨人。
「你到底想幹什麼？」那被丟石頭的巨人跳起來怒吼著：「你為什麼要打我呢？」「我才不會去打你呢！」另一個巨人也叫起來，嘮嘮叨叨的罵了一陣。
兩個巨人吵了一會兒，因為彼此都疲倦了，就和好如初，又閉上眼睛睡著了。
裁縫師便又開始搗蛋。他選了一塊最大的石頭，用力扔到第一個巨人的身上。
「這太不像話了！」第一個巨人大聲嚷著，跳起身來，把對方推倒，壓在樹幹上，使得整棵樹都震動起來。
第二個巨人也不甘示弱，照樣反擊。兩個巨人憤怒無比，各自拔起大樹，拚命的打鬥。最後，他們終於兩敗俱傷，倒在地上死去了。
矮子裁縫師跳下樹來，自言自語的說：「那兩個巨人沒有把我坐的樹拔起來，真是太幸運了，不然我就得像松鼠那樣，跳到別的樹上才行。不過，這也沒有關係，反正我的身體也很輕巧就是了。」
說著，他便拔出佩劍，在兩個巨人胸上確確實實的連刺了幾刀，就好像是他自己殺死的一樣，然後才到騎兵那裡去，對騎兵們說：「工作完成了！我把這兩個壞蛋收拾了，好累喲！他們在痛苦的時候，想把大樹拔起來，要打我。不過，像我這樣一次能打死七個的人，無論他們準備使用什麼武器，都沒有用處！」
「你沒有受傷嗎？」騎兵們問。
「那當然囉！」裁縫師說：「他們傷不了我的一根頭髮。」
騎兵們不敢相信，紛紛跑進森林，看見兩個巨人流了很多血，躺在地上，身邊的樹被拔起來，橫七豎八的倒在那裡。
矮子裁縫師回到王宮，向國王索取報酬。國王很後悔先前的約定，又重新設法，要怎樣才能趕走這個豪傑。
「如果你想得到公主和一半的王國，必須再做一件勇敢的事！」國王說：「森林裡面有一隻獨角獸，橫衝直撞的，造成很大的損失，請你把牠活捉起來。」
裁縫師說：「只不過是一隻獨角獸，那還不如兩個巨人可怕哩！絕沒問題，因為一次打死七個，就是我的本領。」
他拿著繩子和斧頭，到森林裡去了，照樣吩咐跟隨的人在森林外邊等候。
不久，獨角獸出現了，一直衝向矮子裁縫師，兇得好像能夠毫不費力的用角刺穿他，頂起來似的。
「安靜一點！安靜一點！」裁縫師說：「不能這樣魯莽！」他站在那兒，等待獨角獸衝過來。在獨角獸就要刺到他的那一剎那，他突然迅速的閃到樹幹後面。
獨角獸用力過猛，撞在樹幹上，牠的角便深深的刺進樹幹裡，再也拔不出來，眼睜睜的被人活捉了。
「哦！抓到小角了！」裁縫師說著，從樹幹後面走出來，用繩子套在獨角獸的脖子上，然後取出斧頭，把牠的角砍斷。
一切準備妥當了，裁縫師便拖著獨角獸，到國王那兒去。
國王仍然不想把一半的王國和公主交給他，所以他又出了一道難題，那就是在結婚典禮以前，必須活捉在森林中為害的山豬，而國王願意派一些獵人幫助他。
「好吧！」裁縫師說：「這種事對我來說，就像是小孩子的遊戲。」
他並沒有把獵人帶到森林裡去，獵人們都很感激他，因為他們知道山豬的厲害，根本不想去惹牠。
山豬一看到裁縫師，便大聲咆哮，口中冒出泡沫，磨著獠牙，衝向裁縫師，想要把他撞倒。
但是，這位身手矯捷的勇士，馬上跳進旁邊的教堂裡，又立刻由高高的窗子跳出來。
山豬看到他進入教堂，便跟著衝進去，裁縫師卻由外面繞過來，把教堂的門緊緊關上。笨重的山豬無法由窗口跳出來，便被俘虜了。
矮子裁縫師把獵人們叫過來，讓他們親眼看看活捉到的山豬。
勇敢的矮子，到國王面前去。
國王沒有辦法，只好把公主嫁給他，並贈送他一半的王國。
假如國王知道站在自己面前的人，並不是什麼勇士，而是一個小小的裁縫師，一定會更加失望！
婚禮非常熱鬧，但是氣氛好像不太愉快，因為國王和公主，對於這位個子矮小的駙馬都不很滿意。
過了不久，有一天晚上，公主聽見丈夫在睡夢中嚷著：「喂！趕快做背心﹑縫長褲，要不然就用尺打你的耳朵！」
公主這才曉得，年輕的丈夫原來是出生在某個小鎮上的裁縫師。第二天早上，公主很傷心的把這件事告訴父王，請父王把她從裁縫師身邊解救出來，使她不必再和出身這麼微賤的人生活一輩子。
國王安慰她說：「今天晚上，妳不要關寢室的門，我會叫僕人站在門外，趁他睡著的時候，進去把他綁起來，抬到船上去，這麼一來，他就會漂到遠方去了。」
公主點點頭，表示同意。可是，僕人們很喜愛年輕的裁縫師，他們偷聽了國王的話後，就把這陰謀詳細的告訴裁縫師。
「我一定要想辦法阻止這件事！」矮子裁縫師說。
到了晚上，和往常一樣，在一定的時間和公主一同就寢。等丈夫睡熟了，公主便起來打開房門，然後重新躺在床上。
剛閉著眼睛裝睡的裁縫師，這時，故意用尖銳的聲音，大聲叫著：「喂！趕快做背心﹑縫長褲，要不然就用尺打你的耳朵！我一次就可以打死七個，而且殺死兩個巨人，除掉獨角獸，活捉山豬，難道還會怕站在門外的傢伙嗎？」
門外的人，聽了這番話，害怕得發抖，一個個都好像被魔王的軍隊追趕似的，慌張的跑掉了，誰也不想留下來對付裁縫師。
於是矮子裁縫師做了一輩子的國王。
留言列表
﹑Life° (4)